中国語翻訳の求人

このサイトについて

日本語

中国語翻訳の仕事を見つける方法

  • 留学生
  • ワーキングホリデーの方

最終更新日|

日本ワーキングホリデー&留学編集部

中国語翻訳の仕事を見つける方法

中国語翻訳の仕事を見つける方法

中国語翻訳の仕事は、翻訳内容によって出版翻訳、映像翻訳、実務翻訳の3つに分けられています。出版翻訳は小説や、雑誌、エッセイ、児童書などあらゆる出版物の翻訳が含まれます。映像翻訳は、主に映画やドラマ、ニュース、ドキュメンタリーなどの翻訳の事を指します。また近年、インターネット動画配信サイトの人気が高まっていることもあり、映像翻訳の需要が少しずつ増えてきています。3つ目の実務翻訳には、ビジネス文書・契約書などのビジネス翻訳や、マニュアルなどの説明書翻訳、金融・IT・法律・医療など様々な専門分野の翻訳が中心で、中国語翻訳の仕事の中で、最も求人数が多いジャンルです。

また、同じ中国語翻訳の仕事でも雇用形態によって仕事の範囲や給料形態が異なります。派遣社員やアルバイト求人では、ビジネス文書やマニュアルの翻訳に特化した求人が多い傾向があり、フリーランスで働く場合、中国語翻訳フリーランス求人サイトに登録し、受注した業務を自宅で翻訳するケースが一般的です。中国語翻訳のフリーランス求人は、自宅にいながら仕事をする事ができるので、働く時間を自分でコントロールできる点が最大の魅力です。ただし、企業で翻訳の仕事をする事と比較すると、単価が安く、収入が安定しないというデメリットもあります。

本特集では、各雇用形態別に中国語翻訳の求人を例を挙げてご紹介します。中国語翻訳の仕事を探している方は、中国語翻訳の求人に強いフリーランス求人サイトや、派遣求人サイト、アルバイト求人サイトの活用が最も効率的です。日本ワーキングホリデー&留学編集部がおすすめする求人サイトもピックアップし、ご紹介しているので是非チェックしてみてください。母国語を活かし、日本で仕事を見つけたい中国語ネイティブの留学生やワーキングホリデーで来日している方はもちろん、中国語翻訳の仕事を探している日本人の方も、本特集を参考に、自分のライフスタイルに合った中国語翻訳の仕事を見つけましょう!

目次

中国語翻訳の仕事(派遣求人)

リクナビ派遣で取り扱う中国語を使う翻訳仕事の派遣求人例
職種 中国語翻訳
仕事内容
  • 社内外で制作された日本語資料全般の中国語繁体字・簡体字への翻訳
  • 販促活動で使用するポスター・トレーラー・SNS文言などの翻訳、テキスト校正
  • 問い合わせメールの翻訳
  • 用語集や翻訳ファイルの管理
  • 翻訳メンバーのサポート業務全般
勤務地 東京都 新宿区
給与 時給1,800円 ※交通費別途支給
働き方 週5日勤務
勤務時間 10:00~18:30(休憩1時間、残業毎月10時間程度)
勤務期間 2023年1月4日から長期(3か月以上)
応募資格
  • 中国語スキル:ネイティブレベル
  • 日本語スキル:日本語能力試験N1取得
  • 翻訳業務経験3年以上
  • Excel、Vlookup

※2022年12月時点(内容は変更になっている可能性があります)

リクナビ派遣 の中国語翻訳の仕事の派遣求人をチェック

中国語翻訳の派遣仕事に強い派遣求人サイト

中国語を活かせる派遣求人を多数掲載しており、中国語翻訳の求人はもちろん、中国語を活かすことができる事務系・営業系などの派遣求人を簡単に絞り込む事ができる無料会員を登録する事で、履歴書や希望条件を保存でき、希望に合った最新の派遣求人紹介メールが届く。派遣の基礎知識や、派遣会社の選び方、派遣会社の登録の流れなど役立つ情報が充実しているので、派遣初心者の方でも安心して利用できる。

リクナビ派遣 に行く

中国語翻訳の仕事(フリーランス求人)

クラウドワークスで取り扱う中国語を使う翻訳仕事のフリーランス求人例
仕事内容 日本語原稿を中国語に翻訳する
報酬 応募者の納品速度と原稿のクオリティによって決めます
作業期間 相談して決めたい
応募資格
  • 母国語が中国語の方
  • 文章を書くのが好きで、表現力に自信のある方

※2022年12月時点(内容は変更になっている可能性があります)

クラウドワークス の中国語翻訳の仕事のフリーランス求人をチェック

中国語翻訳のフリーランス仕事に強いフリーランス求人サイト

業界最安の手数料が魅力のフリーランス求人サイト。中国語翻訳の仕事内容は、商品の紹介文の翻訳といった簡単な仕事から、機械マニュアルなどの専門的な中国語翻訳まで、様々。中国語翻訳の求人はもちろん、ホームページ制作や、ロゴ制作、アプリ開発、データ入力など、様々な仕事を取り扱う。メールアドレスを入力するだけで、無料会員登録ができる。仕事案件数が少ないという難点はあるものの、仕事完了後、Bizseekサイトで評価を受けることにより、仕事を受注できる確率が高くなる。会員登録はもちろん、求人検索含め、すべて無料。仕事を受注した場合は、報酬金額に応じて5~10%のシステム利用料が請求される。

Bizseek に行く

クラウドワークスは日本最大級のクラウドソーシングサービス。会員登録・利用料共に無料(※Facebookアカウントでも登録可)で、仕事を受注した場合のみ、報酬額に応じて5~20%のシステム利用料を支払う方式を採用。またクラウドワークスは「固定報酬制」と「時給制」という二つの報酬形態を提供しており、報酬支払額が最低1000円からとなっている点も使い勝手が良い。日本国内のクラウドソーシングサイトで唯一上場しており、安心して利用することができる点も評価できる。スマホユーザーは、公式アプリをダウンロードすれば、スマホ経由で仕事への応募はもちろん、通知機能も利用でき、スカウトメールやメッセージがすぐチェックすることができる

クラウドワークス に行く

中国語翻訳の仕事(アルバイト求人)

バイトルで取り扱う中国語を使う翻訳仕事のアルバイト求人例
職種 中国語翻訳、漫画の翻訳チェック
仕事内容 翻訳されたマンガの監修
勤務地 東京
給与 時給1,650円~
勤務時間 9:30~18:30(休憩1時間、残業毎月10時間程度)
応募資格
  • 中国語または韓国語ができる
  • ライティングの業務経験
  • 3か月以上~長期働ける方

※2022年12月時点(内容は変更になっている可能性があります)

バイトル の中国語翻訳の仕事のアルバイト求人をチェック

中国語翻訳のアルバイト仕事に強いアルバイト求人サイト

外国人が応募できる中国語を活かせるアルバイト求人が充実。フリーワード検索機能で、「中国語 翻訳」というワードを入力し、求人を検索することで、中国語翻訳のアルバイト求人を簡単に絞り込む事ができる。また、「社員登用制度あり」、「服装自由」などのこだわりの条件からアルバイト求人を検索することもできる。無料会員登録を行う事で、履歴書の保存に加え、最新のアルバイト求人の情報をメールで受け取ることができるので、上手く活用したい。

バイトル に行く

仕事Work

編集部のおすすめRecommend

日本ワーキングホリデー&留学Instagram