中国語（繁体字、簡体字）翻訳・通訳ー中国語ネイティブの台湾人が担当する本格サービス
- 企業の方
- ワーキングホリデーの方
- 留学生
最終更新日｜
- Facebook（）
- Twiter
- LINELINEで送る
- 中国語（繁体字・簡体字）翻訳、通訳サービスの特徴
- 中国語（繁体字、簡体字）翻訳ー中国語ネイティブの台湾人が担当する
- 中国語通訳ー中国語ネイティブの台湾人が担当する
- 中国語（繁体字、簡体字）翻訳・通訳サービスの流れ
中国語（繁体字・簡体字）翻訳、通訳サービスの特徴
リーズナブルな料金設定
株式会社Hayakawaの中国語（繁体字・簡体字）翻訳、通訳サービスは、日本語能力試験1級を取得、日本企業で10年以上ビジネス経験を持ち、日本語に堪能な中国語ネイティブの台湾人スタッフが担当。さらにプロライターとして豊富な経験を持つ、日本語のプロフェッショナルがダブルチェックを行います。質が高い中国語（繁体字・簡体字）翻訳、通訳サービスをリーズナブルな料金で提供しており、ご予算に応じた対応も可能です。
経験豊富な翻訳者、通訳者
中国語（繁体字・簡体字）翻訳、通訳サービスは日本で10年以上働いており、日々日本人と業務に取り組んでいる中国語ネイティブの台湾人スタッフが担当します。
来日前は台湾で台湾人経営者付き通訳として、商談・会議通訳、アテンド通訳、企業内通訳、ビジネス文章翻訳、契約書翻訳、商品説明書翻訳を経験。中国、台湾、香港のビジネス習慣や中国語の言い回しはもちろん、日本のビジネス文化に関する理解度もトップクラスです。言葉の翻訳、通訳だけではなく、ビジネス相手の心情を理解した上で適切な翻訳、通訳に強みがあり、ご利用いただいた方からも高く評価されています。重要な商談で大切になるのは文化の違いを理解し、適切な言葉に置き換え、想いを伝えることです。株式会社Hayakawaの中国語（繁体字・簡体字）翻訳、通訳サービスにご依頼頂ければ、重要な会議でもスムーズな進行が可能です。
スピーディ翻訳、通訳に対応することが可能
通常の中国語（繁体字・簡体字）翻訳サービスは原則として納期から3営業日前までにご発注いただければ、対応可能です。スピーディ翻訳、通訳をご希望の場合は、お気軽にお問い合わせください。
- ※翻訳者、通訳者のスケジュールによって、ご希望の日時に手配できない場合がございます。あらかじめご了承ください。
中国語（繁体字、簡体字）翻訳ー中国語ネイティブの台湾人が担当する
株式会社Hayakawaの中国語（繁体字・簡体字）翻訳サービスは、日本語から中国語（繁体字・簡体字）への翻訳、中国語（繁体字・簡体字）から日本語への翻訳に対応しております。また、定期的に翻訳を依頼する場合、専属翻訳として対応することも可能です。
中国語（繁体字・簡体字）翻訳の料金
個人の手紙から、会社案内や商品案内、各種資料などのビジネス文書、契約書や報告書、マニュアル、証明書まで、あらゆる分野の翻訳に対応しております。
| 一般文章 | 専門性文章 | 契約書・証明書 | |
|---|---|---|---|
| 日本語→中国語 | 1文字5.5円～ | 1文字8.8円～ | 1文字11円～ |
| 中国語→日本語 | 1文字8.8円～ | 1文字11円～ | 1文字13.2円～ |
※日本語・中国語などの原文1文字あたりの料金です。
- 原文の文字数は400字未満の場合、400字で計算します。
- 上記の翻訳料金は納期の3～5営業日前までに適用されます。
- 納期から3営業日以内のご依頼を受け付けております。お急ぎの場合は、緊急翻訳料金として通常料金より2割～5割増となります。お気軽にお問い合わせください。
- 以上の翻訳料金は目安です。実際の料金は翻訳内容、文字数、納期により変動しますので、お見積もりの詳細については、お問い合わせください。ご予算を基にしたご相談も可能です。
その他の費用
- 図、表、レイアウトなどの作成をご希望の場合は、別途料金をいただくことがあります。
- 翻訳作業開始後のキャンセルは承っておりませんので、あらかじめご了承ください。ただし、入金後であって、翻訳作業開始前であれば、キャンセルが可能です。キャンセルを希望される場合はお問い合わせください。（※返金の際の手数料はお客様のご負担になります。）
中国語通訳ー中国語ネイティブの台湾人が担当する
中国語通訳の料金
観光ガイドやアテンドなどの簡易通訳から重要な商談や会議の通訳、オンライン通訳まで、あらゆるニーズに対応しております。
| 簡易通訳（観光・アテンド） | ビジネス通訳（会議、打合せ） | オンライン通訳 | |
|---|---|---|---|
| 基本料金（最初の1時間） | 7,700円～ | 13,200円～ | 9,900円～ |
| 2時間以降 | 5,500円～ | 7,700円～ | 6,600円～ |
- 上記の通訳料金は目安です。実際の料金は通訳内容、時間、人数によっても変動します。お見積もりの詳細は、お気軽にお問い合わせください。ご予算をもとにしたご相談も可能です。
- 簡易通訳の時間計算は、集合時間を基点とし、通訳が完了し、解散するまでの時間を終点として算出します。
- 上記の通訳料金は通訳日の5営業日前までにお申込み頂いた場合の料金です。急なご依頼の場合、緊急通訳の料金が適用されます。
- 予定時間を超えた場合は延長料金が発生します。
その他の費用
- 通訳業務に伴う交通費、宿泊費用などは別途実費でのご請求になります。
- 営業時間外（日本時間18時～翌日9時）の通訳をご希望の場合は、通常料金から25％割増となります。また、日本の休日や祝日での通訳をご希望の場合は、通常料金から50％割増となります。詳細はお問い合わせください。
- 通訳サービスのお申込み後のキャンセルは、キャンセル費用が発生します。当日・前日キャンセルは、通訳全費用の100％、通訳予定日の2日前～5日前は通訳全費用の50％、6日前～7日前は、通訳全費用の30％のキャンセル費用が発生します。(※キャンセルのご連絡は日本時間10時～19時でお願い致します。日数計算は土日・休日・祝日を含みません。)
中国語（繁体字、簡体字）翻訳・通訳サービスの流れ
お問い合わせ
翻訳サービス翻訳内容、ご希望文体、ご希望納期などをご連絡ください。
通訳サービス通訳内容、通訳目的、日付、時間、リクエストなどをご連絡ください。
翻訳原稿や通訳に関する資料をご送付
翻訳サービス翻訳の原稿をメールにてご送付ください。※WordやExcel形式ファイルをお送りください。
通訳サービス通訳に関する参考資料や、当日に使用される書類・資料、スケジュールなどをご送付ください。
※守秘義務：お客様からいただいた資料やデータを翻訳・通訳以外に使用いたしません。守秘義務契約締結をご希望の方、お気軽にご相談ください。
無料見積もり
ご要望に応じ、見積もりをご連絡します。
翻訳・通訳のご発注
料金や納期などをご確認いただき、ご発注の旨をメールにてご連絡ください。
ご入金
お支払方法は銀行振込、PayPalを選択することが可能です。お振込の際は、お申込者のお名前が分かるようにご記入ください。※振込手数料はお客様がご負担ください。
翻訳・通訳作業開始
翻訳サービスご入金確認後、翻訳作業を行います。
通訳サービスご入金確認後、ご連絡させていただきます。ご指定の日時に通訳作業を行います。
納品
翻訳サービスWord、Excel、PowerPoint、PDF形式のデータはメールに添付して納品いたします。
通訳サービス通訳サービスが終了時、残金（現金）のお支払いお願いいたします。
