中国語の勉強に役立つおすすめのドラマは?

このサイトについて

日本語

  • 日本語

中国、台湾、香港ドラマ・映画を活用し、中国語を勉強&リスニング力を鍛えよう!

  • 留学生
  • ワーキングホリデーの方

中国、台湾、香港ドラマ・映画を活用し、中国語を勉強&リスニング力を鍛えよう!

最終更新日|

日本ワーキングホリデー&留学編集部

中国語を勉強するならドラマや映画の活用がおすすめです。ドラマや映画を活用した中国語の勉強法の良い点は、魅力的なキャラクターや、面白いストーリーを楽しみながら、中国語を身に付けることができる点です。最大なメリットは、教科書から学ぶ中国語とは異なり、「生の中国語」を習得することができる点です。日常生活の雑談や、職場の会話、恋愛模様など、ネイティブスピーカーが普段使用する表現を、ドラマや映画を通じて勉強することができます。また、ドラマや映画を観ることで、中華圏の文化や生活に触れることができる点も大きな魅力の1つ。

その一方で同じ中国語といっても、中国大陸の中国語と、香港で使われる中国語、台湾で使われる中国語には大きな違いがあり、中国語を勉強する際は注意が必要です。中国大陸で使用されている中国語は「簡体字」で、台湾や香港で使用されているのは「繁体字」です。ちなみに、台湾と香港は繁体字を使用しているため文字は一緒ですが、香港では広東語を使用しているので、発音が中国大陸の中国語とはまったく異なります。繁体字を学びたいなら台湾ドラマや香港ドラマ、簡体字を学びたいなら中国ドラマがおすすめです。

本特集は中国語講師の経験を持つ台湾人スタッフが中国語の勉強に役立つ中国ドラマ、台湾ドラマ、香港ドラマを厳選して紹介。ドラマを通じて中国語を学習する効率の良い方法や、気を付けるべきポイントはもちろん、おすすめのドラマを視聴できる動画配信サービスも併せて紹介しています。中国語を勉強したい方や中国語リスニング力を鍛えたい方は、ぜひ最後までチェックしてみてください。

中国、台湾、香港ドラマ・映画を活用し、中国語を勉強する方法

本チャプターでは、中国、台湾、香港ドラマ・映画を活用し、中国語を勉強する方法を、具体的にご紹介します。

Step1

ドラマや映画のストーリーとセリフを理解するために、日本語字幕でドラマや映画を視聴する

Step2

日本語字幕でセリフの意味を確認しつつ、中国語の音声を集中して聞き、中国語の発音や中国語会話の内容を把握する。分からない単語や表現があれば、メモを取っておくのがおすすめうまく聞き取れない単語があれば、巻き戻しを利用しつつ、しっかり聞き取れるまで何度も確認しましょう。中国語中級者や上級者はSTEP2からスタートしてもOKです。

Step3

わからない単語や表現の意味を調べ、理解したら、もう一度字幕でドラマ・映画を視聴します。理解したセリフが中国語会話ではどのように表現されるかを確認しましょう。

Step4

字幕なし・中国語音声でドラマや映画を視聴し、中国語の発音と意味をしっかり理解できるようにしましょう。聞き取れない箇所や意味がよく分からない会話があれば、その部分だけ日本語字幕を表示し、確認します。その後、再び中国語音声のみで視聴します。中国語の発音と意味をしっかり理解できるようになるまで繰り返すことがポイントです。

Step5

ドラマや映画の登場人物の音声に合わせ、中国語の発音を行い、シャドーイングしましょう。全編でシャドーイングできるようにすることがベストですが、難しい場合は、短いセリフからシャドーイングに取り組めばOKです。

ドラマや映画を観ながらシャドーイングを行うことで、リスニング力はもちろん、会話力も鍛えることができます。ネイティブスピーカーがよく使用する表現を繰り返しシャドーイングをすることで、その表現を体に染み込ませましょう。状況に応じて単語を変えたり、表現を組み合わせることができるようになれば、実際の中国語会話に応用できます。可能であれば、自分と同じ性別の登場人物のセリフをシャドーイングすることがおすすめです。

中国、台湾、香港ドラマ・映画を活用し、中国語を勉強するポイント

同じドラマ・映画を繰り返し観る

一つの作品を繰り返し視聴し、その作品の中で出てきた中国語をマスターすると、高い学習効果を期待できます。
ドラマや映画を一回目に観た際、中国語をほとんど聞き取れなくても、同じ作品を繰り返し視聴することで、耳が徐々に中国語に慣れていき、リスニング力の向上に効果があります。うまく聞き取れない箇所があれば、諦めずに何度もチャレンジすることが重要です。

字幕を活用する

ドラマや映画を活用し、中国語のリスニング力を鍛える際は、セリフの中に出てきた単語と表現を十分に理解した上でリスニングすることが大切です。セリフを理解するため、字幕の活用をおすすめします。単語や表現の意味も、文の構造も理解せず、ただ中国語を音として聞き流したり、丸暗記しても効果はありません

中国語を勉強するなら、中国・台湾・香港ドラマや映画の活用がおすすめ

それでは、中国、台湾、香港ドラマや映画を活用して、中国語を勉強する場合、どのような作品がおすすめなのでしょうか。本チャプターでは、数ある中国語ドラマや映画の中から、編集部の台湾人スタッフが厳選した中国語の勉強に役立つおすすめの作品をご紹介します。ドラマや映画ならではのストーリーを楽しみつつ、中国語力を伸ばしましょう。

中国語の勉強に役立つ中国ドラマ

お昼12時のシンデレラ(1回約48分、全33回)

お昼12時のシンデレラ

大ヒット作「ハートに命中100%」「シンデレラの法則」の脚本家が参加。中国で同時間帯視聴率1位を記録し、動画再生回数が14億回となる大ヒット作を記録した。クールなイケメンCEOトンと女子社員シャンシャンが繰り広げるラブコメディ。ドラマの登場人物に、悪人や嫌な人がいないので、気楽にドラマを観ながら、中国語を勉強したい方におすすめ。また飽きることないストーリー展開に加え、胸キュン要素も多く、王道のラブストーリーが好きな方にもおすすめ。

お昼12時のシンデレラを視聴できる動画配信サービス

U-NEXTは、日本最大級のビデオオンデマンドサービス。見放題作品数が圧倒的に多い。「韓流・アジアドラマ」ジャンルの中で、約160作品の中国ドラマ、台湾ドラマを見放題で視聴することができる。また、日本映画・ドラマ、アニメ、海外ドラマなどの作品も充実。月額料金は2,189円(税込)で、動画見放題はもちろん、雑誌やコミック、電子書籍なども読み放題。別途料金を支払うことで、最新の話題作をレンタル配信で視聴することもできる。現在、期間限定で31日間、ドラマや映画、アニメ等の動画が無料で見放題(※一部動画作品除く)、雑誌も読み放題ができるキャンペーンを実施中。中国ドラマや台湾ドラマで中国語を勉強したい方はおすすめしたい動画配信サービスの一つ。

U-NEXT 31日間無料見放題

中国語の勉強に役立つ台湾ドラマ

悪との距離(1回約50分、全11回)

悪との距離

映画館で起きた無差別殺人事件。その時、息子を失った報道局の副局長・宋喬安は、より一層仕事に打ち込む日々を送っていた。ある日、宋喬安は新人アルバイトの李大芝の適性を見抜き、 業務を任せる。しかし彼女は、息子を殺した犯人・李暁明の妹だった。一方、李暁明の弁護士・王赦は、悪人の味方だと世間から批判を浴びながらも、揺るぎない信念を持ち奔走する。

無差別殺人事件を軸に、被害者や被害者家族、加害者、加害者家族、メディアなど様々な立場からの視点で、悪との距離を描く作品。様々な登場人物の視点からのストーリーを丁寧に描き、人間の本質や善と悪についても問いかける名作。中国語の勉強はもちろん、台湾社会や法律についても理解することができ、中国語中級者・上級者にもおすすめできる

悪との距離を視聴できる動画配信サービス

フジテレビが運営する動画配信サービス。恋愛ドラマから、ヒューマンドラマ、BLドラマなど様々な台湾ドラマ・中国ドラマを配信。月額料金976円(税込)のプレミアム会員になると、動画に加え雑誌や漫画読み放題サービスの利用、電子書籍の購入もできる。リーズナブルな料金で、台湾ドラマを視聴し、中国語を勉強したい方にとってFDOは利用を検討する価値がある。台湾ドラマや映画のみならず、現在フジテレビで放送中の最新フジテレビのドラマの見逃し配信はもちろん、古畑任三郎、HERO等、過去の名作ドラマを楽しめる点も嬉しい。フジテレビのドラマやアニメを楽しみたい方はもちろん、台湾ラマで中国語を勉強したい方は、ぜひチェックしておきたい。

FOD 2週間無料見放題

中国語の勉強に役立つ香港映画

インファナル・アフェア無間道(2002年公開、1時間40分)

インファナル・アフェア無間道

青年ラウは香港マフィアに入ってすぐ警察学校に送り込まれる。一方、警察学校で優秀な成績を収めていた青年ヤンはマフィアへの潜入を命じられた。2人の青年は、それぞれの組織で台頭していく。潜入捜査官としてマフィアに入り込むヤンと、そのマフィアから警察に潜入するラウの物語。警官として苦悩するヤンと、組織を裏切り善人になろうとするラウが対照的に描かれている。アジアで大ヒットした後、3部作のシリーズとして製作された。繁体字と広東語の勉強はもちろん、緊張感が途切れない対決や、男たちの壮絶な生き様を楽しめる香港映画

インファナル・アフェア無間道を視聴できる動画配信サービス

海外ドラマや日本テレビのドラマに強い動画配信サービス。月額料金は1,026円(税込)で、全70,000本以上の動画が見放題になる。ジャッキー・チェンのアクション映画や、大人気のイップ・マン葉問、男たちの挽歌など多くの香港映画が配信。また、日本の人気ドラマや、日本テレビの最新ドラマの見逃し配信、海外ドラマ、韓流ドラマなども楽しめる。気になる作品はマイリストに保存できるので、中国語勉強用の動画リストを作ると良いだろう。パソコンやスマホ、タブレットで動画を視聴でき、2週間の無料トライアルも利用可能。中国語はもちろん、広東語や中国語繁体字を勉強したい方や、香港に興味を持っている方は、一度利用してみると良いだろう。

Hulu 2週間無料見放題

編集部のおすすめRecommend

日本ワーキングホリデー&留学Instagram