自學日語作文寫作

關於本站

繁體中文

自學日語作文!提升日語寫作能力的技巧

  • 留學生
  • 打工度假

最後更新日期|

日本打工度假&留學網編輯部

自學日語作文!提升日語寫作能力的技巧

自學日語作文!提升日語寫作能力的技巧

由於日語能力測驗(JLPT)不包含日語作文,許多學習日語的人大多專注於文法、詞彙和聽力的強化。然而,長期下來,這可能導致「即使通過了N1,卻在寫日語作文時仍感到吃力」、「日常日語會話沒有問題,但在工作中撰寫商業日語信件時卻力不從心」等問題。因此,許多學習日語的人想提升自己的日語寫作能力,卻不知如何開始

針對這些問題,日本打工度假&留學網編輯部的台灣編輯團隊,分享他們自學日語寫作的心得與方法。無論是經常需要撰寫日語報告或論文的留學生、希望改善商業日語書信如報告、企劃書、電子郵件的上班族,還是希望從基礎學習日語作文的人,都能在本篇找到實用的自學方法。希望能幫助大家找出適合自己的學習方式,並有效提升日語寫作能力,從此告別詞不達意,能自信地撰寫優質的日語作文!

內容

為什麼要提升日語作文寫作能力?

提升整體的日語能力

要寫好一篇日語作文,掌握日語文法和詞彙是關鍵。隨著對文法和詞彙的熟練度提升,你能更精準地理解日語文章,進一步提升閱讀能力。此外,熟悉日語寫作也有助於更自然地理解長句,這對提升日語聽力和口說能力都有很大的幫助。換句話說,學好日語作文是全面提升日語能力的關鍵之一。

在職場或學校裡大有幫助

如果你在日商公司工作或計劃到日本企業工作,經常需要撰寫日語電子郵件或報告。具備良好的日語寫作能力,可以讓你迅速撰寫出條理清晰、簡潔易懂的電子郵件或報告,從而提高工作效率,甚至有助於升遷或創造新的工作機會

對留學生來說,雖然日語能力測驗(JLPT)不包含作文,但日本留學試驗(EJU)中包含小論文考題,日本學校的入學考試也常需要寫日語小論文或作文。順利入學後,在學校進行日語報告或論文寫作時,良好的日語寫作能力更是不可或缺

用日語表達變得更輕鬆,增加與日本人互動的機會

隨著日語寫作技巧的提升,將更容易用日語表達觀點和想法,習慣以日語進行溝通。這樣的表達能增加與日本人互動的機會,無論是在職場、學校,還是透過社群媒體或部落格與日本人分享喜好。學習日語寫作,不僅僅是寫字,更是傳達自我想法、與日本人交流的橋樑

增進邏輯思考與表達能力

提升日語作文寫作能力,不僅僅是語言能力的訓練,透過寫作,能加強邏輯分析能力。在寫日語作文的過程中,必須清晰地整理自己的想法,組織成文章,有助於養成良好的邏輯思考。這些技能不只適用於自學日語,也可以應用在學術研究、商務溝通和日常決策

自學日語作文!提升日語寫作能力的技巧

用日語寫記事本或日記

要提升日語寫作能力,養成用日語書寫的習慣是很有效的方法之一。建議將日常使用中文書寫的內容改成日語。例如,可以嘗試用日語來寫記事本或日記。由於日記和記事本通常不會給別人看,無需擔心寫錯句子或表達不清。只需要記錄簡單的日常生活內容,如當天發生的事情、心情、天氣、吃的餐點或去的地方等。關鍵在於培養每天用日語寫作的習慣,不必強求寫太過複雜的內容。除了日記和記事本外,也可以嘗試寫部落格或在社交平台上發表日語文章,依自己的習慣和喜好選擇適合的日語寫作方式。

嘗試將中文句子翻譯成日語

將中文句子翻譯成日語時,不必給自己過多壓力,也不必逐字逐句地翻譯。可以先在腦中整理出中文句子的主要意思,再用簡單的日語表達即可。如果無法立刻想到合適的日語表達,或是不確定文法是否正確,建議可以馬上查詢並記下正確的用法,以便下次遇到類似的句子時可以運用。這需要不斷地重覆吸收新知識與運用已知的知識,逐步提高日語寫作的精確度

請日本人修改自己的日語作文

請日本人修改自己寫的日語作文,是提升日語寫作能力最有效的方法。如果你是學生,可以定期請老師或日本同學幫忙修改。如果周圍沒有老師或日本朋友可以幫忙,也可以考慮透過語言交換網站尋找日本人協助。然而,需要注意的是,免費的語言交換網站上日本人的素質參差不齊,每個人用字遣詞與寫作習慣各不相同,可能無法學到最標準的日語作文表達

如果想要有系統地提升日語寫作能力,參加日語寫作課程是更好的選擇。專業的日語寫作課程通常由經驗豐富的講師授課,因此不必擔心學到不標準的日語寫作。此外,日語寫作課程一般會提供教材,幫助學習者從基礎打好根基,逐步提升日語寫作技巧,全面提升日語作文能力。

推薦能提升日語作文能力的寫作課程

由經驗豐富的日本專業講師提供一對一的日語寫作指導,這些講師都擁有八年以上的日語編輯或專業寫作經驗,目前從事全職或兼職寫作工作。這樣的指導非常適合希望從基礎開始自學並提升日語寫作能力的日語學習者。所有課程都透過網路進行,不受時間和地點的限制,非常方便。學員下載日語寫作教材和習題,並在線上繳交寫作習題。日本講師會詳細修改學員的作文,提供反饋和改進建議。學員在授課期間有任何問題,24小時都可以隨時透過網路軟體提問,講師會盡快回覆;非工作時間提出的問題,則會在下一個工作日解答。Webライター養成講座的學員來自世界各地,即使不住在日本,也能輕鬆學習日語寫作

提供三種日語寫作課程:「Start-up」「School×Work Lite」「School×Work」

「Start-up」課程是專為日語寫作初學者設計的入門課程。學員可以透過閱讀原創教材和繳交寫作習題,接受專業講師的指導來穩固日語寫作的基礎能力。課程內容涵蓋如何撰寫簡潔易懂的日語文章,以及如何有效收集寫作資料。講師會著重指導正確的日語文法和用詞,並針對助詞和接續詞的使用給予修改建議

「School×Work Lite」課程除了教授日語作文的寫作技巧之外,還結合了最新的AI技術。學員將學習如何利用AI(如ChatGPT)來輔助日語作文。課程中將介紹AI在日語寫作中的優勢與限制,並教導學員如何正確運用AI進行日語寫作。課程結束後,學員需應用所學的日語寫作技巧完成畢業製作。畢業作品會支付稿費,稿費金額依學員的畢業等級和文章的修改比例而定,每篇文章的稿費範圍在日幣1,500円(含稅)至日幣8,500円(含稅)之間。經過專業日語編輯的審核後,畢業作品將發佈在網站上,學員可選擇匿名或使用筆名。「School×Work Lite」課程特別適合希望提升商務日語寫作和日語作文能力的日語自學者

「School×Work」課程內容與「School×Work Lite」課程相同,但額外提供為期三個月的日語寫作實務訓練。學員在這段期間將獲得每一個字日幣1.5円的稿費。日語寫作實務訓練不僅能讓學員賺取寫作收入,還能累積寶貴的日語寫作實戰經驗,非常適合有志成為專業日語寫手的外國朋友

Start-up(日語寫作初學者) School×Work Lite(提升商務日語寫作和日語作文能力) School×Work(專業日語寫手)
教材
  • 文字教材(PDF)
  • 影片教材
  • 日文修改範例集(PDF)

Lesson1~3

Lesson1~6
(包含最新的AI日文寫作)

Lesson1~6
(包含最新的AI日文寫作)
專業日本講師修改
※授課期間可問問題,不限次數

※修改3次

※修改10次

※修改11次以上
(包含3個月的日文寫作實務)
畢業製作・稿費 ×
附帶日文寫作實務 × ×
※3個月
※酬勞1個字1.5円以上
授課期間(參考) 約4~9週 約3~6.5個月
+畢業製作:約3週~1個月
約3~6.5個月
+畢業製作:約3週~1個月
+3個月日文寫作實務
學費(含稅) 39,800円 198,000円 298,000円
分期付款
每個月3,320円~
※分期12次

每個月8,250円~
※分期24次

每個月49,600円~
※分期6次
入會金 0円 0円 0円
付款次數(可自行選擇)
※選擇分期6次以上額外加收手續費
一次付清、分期2次、分期6次、分期12次 一次付清、分期2次、分期6次、分期12次、分期24次 一次付清、分期2次、分期6次

免費下載 課程資料與第一課教材

寫日語作文時常見的錯誤及修正方法

敬語使用不當

正確使用敬語是提升日語寫作的重要關鍵之一。許多人在寫日語作文時,使用不適當的敬語,導致作文顯得不自然。因此,建議在日語寫作前,先記住基本的丁寧語(~です。~ます。),再釐清「謙讓語」和「尊敬語」的不同,並在寫作時仔細檢查作文裡前後文中的敬語用法是否正確。

時態混淆

在同一篇作文中,時態經常變來變去,讓讀者感到混亂。建議在寫作前先決定好要使用哪個時態,無論是現在式、過去式還是未來式,時態都應該保持一致。

中日語法混淆

寫日語作文時,將中文的表達方式直接套用到日語中,如直譯某些中文句子或語法結構。建議平時多閱讀日語書籍或文章,學習日語的慣用句型,培養日語的語感,並在日語寫作時留意不同語言間的表達差異。

日語文法錯誤

在日語作文中,文法錯誤會影響作文的流暢度與讀者的理解。為了避免這些問題,建議在完成寫作後,使用文法檢查工具進行檢查,或者請教日語專業人士進行修改。透過這樣的自我檢查和修改,可以更有效地提升日語作文的正確性。

使用錯誤的助詞

助詞在日語中扮演著重要的角色,它決定了句子的結構和意思。然而,自學日語的人在寫日語作文時很容易用錯助詞,造成作文語意不清。首先必須釐清每個助詞的基本用法,可以列一個常用助詞的清單,如「」「」「」「」「」等等,逐項對照其用法。此外,多做助詞填空練習也有助於熟悉日語助詞的搭配,幫助記憶

本サイトにはプロモーションが含まれます。