介紹casio、sharp、cannon等日文電子辭典

關於本站

繁體中文

電子辭典

  • 留學生
  • 打工度假

最後更新日期|

日本打工度假&留學網編輯部

電子辭典

電子辭典

電子辭典輕巧且攜帶方便,遇到不懂的單字,隨時可以查詢,對生活在日本的留學生來說,是不可或缺的工具之一。此外,電子辭典還內建了商業用語、百科事典、古文、書信範例……等各種實用的內容,除了查單字以外,在日常生活中也常有機會使用電子辭典。日本的電子辭典是以日本人為主要銷售對象,但近幾年來,除了日日辭典以外,也收錄了英文、中文(*)、韓文辭典,外國人使用起來也方便許多。這些辭典雖然都是針對日本人學習外文所設計的,但對日文學習者來說,也有不少相當實用的內容。CANON(キヤノン)、SHARP(シャープ)、CASIO(カシオ)等各大廠推出各式各樣的電子辭典,功能五花八門,要選擇一台適合自己的電子辭典並不容易。在此推薦幾款適合外國人使用的電子辭典,打算購買電子辭典的朋友,不要錯過這裡的資訊喔!
*大部分的電子辭典不支援繁體中文。

CANON (キヤノン)

分為「學習‧考試」、「中文」、「英文」、「輕巧」、「簡單」等五種機種,特別是中文機種在內容與功能上略勝一籌。在此推薦Wordtank(ワードタンク)系列,內建各種日中、中日辭典,不僅適合學習中文的日本人使用,對同為使用漢字的日語學習者而言,也相當實用。另外還支援中文手寫查詢功能,適合日文初學者使用。除了中、日文以外,還內建了中英、英中辭典,對學習英文也有很大的幫助。

人氣機種推薦

Wordtank Z900画像

Wordtank Z900

畫面 4.3型(55.3mmx96.4mm)
重量 220g(含電池)
內建辭典數 44(スーパー大辭林、新明解國語辭典(日日辭典)、英和‧和英辭典、中日‧日中辭典、英中‧中英辭典、日本文化事典、TOEIC學習……等)
特色 可擴充新單字、手寫輸入功能、例句查詢、慣用句查詢……等

前往amazon購買電子辭典

SHARP(シャープ)

旗下有Papyrus(パピルス)・Brain(ブレーン)兩大品牌。Papyrus(パピルス)分為「生活綜合」、「學習」、「輕巧」等三種類型,Brain(ブレーン)則分為「行動數位電視」、「生活綜合」、「學生」等三種類型。
在此推薦Brain(ブレーン)系列,美麗的彩色液晶銀幕,在日本很受歡迎。手寫輸入辨識度高,不會讀的漢字也能直接手寫輸入查詢,相當實用且方便。

人氣機種推薦

Brain PW-A9300画像

Brain PW-A9300

畫面 5型高畫質HVGA彩色TFT液晶(71mmx106mm)
重量 305g(含電池、手寫筆)
內建辭典數 130(スーパー大辭林、英和‧和英辭典、中日‧日中辭典、商業用語辭典、商業知識、國家證照考試對策、TOEIC學習……等)
特色 豐富的商業相關內容、支援日文‧英文‧中文‧韓文4種語言手寫功能、例句查詢、慣用句查詢……等

前往amazon購買電子辭典

CASIO(カシオ)

分為「綜合」、「國中‧高中生」、「外文」、「醫學」、「輕巧」、「簡單/標準」等六種機種。CASIO推出許多學生專用的電子辭典,特別是Ex-Word(エクスワード)在業界稱霸第一。最大的特色是可插卡擴充,大幅提升了電子辭典的實用性。
此外,彩色重點標記、彩色便條等功能,方便學生學習。有不少針對日本高中生而設計的內容,這些內容也非常適合主修日文、日本文學……等程度較好的日文學習者

人氣機種推薦

Ex-Word XD-D7300画像

Ex-Word XD-D7300

畫面 5.3型觸控式銀幕(5.0型528x320TFT彩色液晶銀幕)
重量 310g(含電池)
內建辭典數 100(デジタル大辭泉、明鏡國語辭典(日日辭典)、日語發音重音辭典、英和‧和英‧英英辭典、中日‧日中辭典、漢英‧英漢大辭典、日本文學作品1000選、百科事典、TOEIC學習……等)
特色 彩色液晶雙銀幕、觸控式銀幕、日語發音、中文手寫查詢功能……等

前往amazon購買電子辭典

廣辭苑與大辭林的比較

日本電子辭典內建的國語辭典(日日辭典),大部份是廣辭苑。但近幾年來,內建大辭林的機種也漸漸增加。廣辭苑詳細記載語源由來,能從歷史背景來了解單字的意義。但是,相對地歷史、古文等艱澀難懂的用語也比較多,日語初學者使用起來可能會有點吃力。因此,內建廣辭苑的機種比較適合中、高級的日語學習者使用,而大辭林有標示重音位置,比較適合日語初學者、自學者使用。
電子辭典不斷地推陳出新,多方比較價格、功能、內建辭典……等,不迷信最新機種,選擇最適合自己所需的辭典才是最重要的。